Babur was well learned in Persian and Arabic language. He is regarded as one of the two most famous writers of hismother tongue, Turkish. He also wrote his memoir in Turki called Tuzuk-i-Babri or Babarnama.
The Mughal emperor Akbar established a Translation Department. The department was given the task of translating Hindu religious scriptures, such as the Atharvaveda, the Mahabharata, Harivamsa and the Ramayana into Persian.
Each sarkar of Sher Shah Suri was divided into several parganas. Shiqdar (military officer), Amil (land revenue), Fotedar (treasurer), and Karkuns (accountants) were the officers in charge of the administration of each pargana.