The Mughal emperor Akbar established a Translation Department. The department was given the task of translating Hindu religious scriptures, such as the Atharvaveda, the Mahabharata, Harivamsa and the Ramayana into Persian.
Bakshi was appointed by the imperial court at the recommendation of the Mir Bakshi. Bakshi was responsible for checking and inspecting the horses and soldiers which were maintained by the mansabdars in the suba.
The followers of Bhakti movement condemned polytheism and believed in one god. They also denounced all forms of idolatry and greatly emphasised on the fundamental unity of all religions.