The Mughal emperor Akbar established a Translation Department. The department was given the task of translating Hindu religious scriptures, such as the Atharvaveda, the Mahabharata, Harivamsa and the Ramayana into Persian.
The Qanun-i Humayuni which is also called Humayun Namah was composed in 1534 CE by Khvandamir who was one of the officials under Humayun’s patronage. The memoir is an eyewitness account of Humayun’s reign.