The Divyavadana is a Sanskrit anthology of Buddhist avadana tales. They have originated in Mulasarvastivadin vinaya texts. It is dated to 2nd century CE.
The last veda called the Atharva Veda is a collection of magic spells and charms to ward off the evil spirits and diseases. It is considered a non-Aryan work and is the latest addition to the Vedas in later Vedic age.