The Mauryan art is believed to be inspired from Achaemenid or Persian influence. We can find a lot of similarities in terms of form and style in the inscriptions of Ashoka and the Persian king Darius.
The Divyavadana is a Sanskrit anthology of Buddhist avadana tales. They have originated in Mulasarvastivadin vinaya texts. It is dated to 2nd century CE.